Zur Person

Kurz-Vita auf Hochdeutsch:

  • Geboren 1942 in Düsseldorf,
  • Abitur 1962 am St.Ursula-Gymnasium,
  • Pädagogikstudium in Köln und Neuss,
  • Lehrerin im Schuldienst der Stadt Düsseldorf 1965 – 2005,
  • Lehrerin für Mundart für Schüler und Erwachsene,
  • freie Mitarbeiterin der Rheinischen Post,
  • Lesungen, Vorträge und Führungen in Mundart in verschiedenen  städtischen Einrichtungen,
  • wohnhaft in Düsseldorf,
  • verheiratet, ein Sohn, zwei Enkel.

Auszeichnungen:

  • 2009, Karl-Klinzing-Plakette von den „Mostertpöttches“
  • 2009, Brüder-Jakobi-Plakette von den „Freunden Düsseldorfer Buch“
  • 2004, Erhalt der Christian-Dietrich-Grabbe-Plakette von den „Düsseldorfer Jonges“
  • 2004, Verleihung des Martinstalers durch die Bezirksvertretung Düsseldorf
  • 2004, Autorin des Monats Oktober am Literaturtelefon der Stadt Düsseldorf

 

Mi Läwe op Platt usenangerklamüsert

 

Aan de Düssel – wo söns? – ben ech jebore. Bei de Nönnekes, St.Ursula, hann ech de Schollbank jedröckt on et Abbi jemaht.

Dann noh Kölle – koom zo jlöwe – , doch dann flöck fott noh Nüss, öm för zo stodeere, wie mr anger Lütts Kenger Läse, Schriewe on Reschne liehrt.

Von 1965 bes 2005 hann ech en Düsseldorf en de Scholl jebrasselt on denne Pänz verzällt, wo et langs jeht. Lährer hannt jo nit vill zo donn, dröm hatt ech jenoch Ziet, näwerbei och noch ene Pöngel Bööker on owe drop noch jet för de RP zo schriewe.

Läse on verzälle donn ech och noch hee on do, en de Böökerei, em Vereen, en de Kneip, en de Kerk för z.B. em Pohzellängmoseom „Däm Hetjens sin Pött“ odder „Heine on e beske Lokalkoloritt“ op de Bilker Stroß em Institutt.

Wellste dech e beske op Platt schlau make, kannste dat och bei mech donn op de Hans-Müller-Schlosser-Akademie am Borchplatz.

Us Düsseldorf fotttrecke? Em Läwe nit! Hee jebleewe, ene staatse Kähl jehierodt, ene rösije Rotzech jekritt on vör koozem sojah zwei leckere Enkelkenger.

Diesen Text kann man sich auch vorlesen lassen:

Kennste schonn mi Webbjedöns?

Tach zosamme!

Nu pass ens op! Op min Webbsitt kannste ene janze Hoope öwer mech, mi Läwe on min Brasselei fenge. Möngkesmoß för Dech parat jemaht, wöhd all dat opjezällt, wat ech eso op de Been jestellt hann on et emmer noch am donn ben. För mi Läwe jähn donn ech jet op Platt verzälle! Dobei kannste mem Öjelche kniepe, met Schmackes on Kawuppdesch drophaue odder met vill Jeföhl eraanjonn. Ejal, wat et och es, Spaß aan dr Freud es emmer dobei. On jenau dat wönscht Üch

dat Monika


Kontakt

Wellste jet op platt wesse, dann donn mech aanroofe!

Monika Voss
Goethestr. 84
40237 Düsseldorf

Tel.: 0211-490437
Email: mr.voss@web.de