Publikationen

Onger ons jesaht

Kolumne in der Rheinische Post, Düsseldorfer Stadtteilpost,

jeweils Dienstags und Freitags

>> Textbeispiele lesen (auf der Startseite) 

Erjenswat es emmer

Erjenswat es emmer – neue Düsseldorfer Dönekes

Buch, Droste-Verlag, 2011, ISBN 978-3-7700-1452-1

Düssel Dönekes

Düssel Dönekes vom on mem Monika Voss

Platt för de Öhrkes met Musick von Oxbeck

Hörbuch-CD, Droste-Verlag, 2009, ISBN 978-3-7700-1377-7

Vom Hölzke op et Stöckske – neue Düsseldorfer Dönekes

Buch, Droste-Verlag, 2008, ISBN 978-3-7700-1308-1

>> Textbeispiel lesen und hören

Kennste noch dat alde Leed

Kennste noch dat alde Leed –

Heine-Texte in Original und Mundart

Buch, Droste-Verlag, 2006, ISBN 978-3-7700-1233-6

>> Textbeispiel lesen

Vill Jedöns öm nix

Buch, Droste-Verlag, 2004, ISBN 978-3-7700 1191-9

>> Textbeispiel lesen

Zeitzeugen

Zeitzeugen – Bekenntnisse zu Düsseldorf

Herausgegeben von Alla Pfeffer, diverse Autoren, Kapitel „Min Ritterstroß“

Buch, Grupello-Verlag, 2001, ISBN 3-933749-52-2

Dat Köschemetz us Jold – Asterix Mundart Band 40

Asterix op Düsseldorwer Platt übersetzt von Monika Voss

Buch, Ehapa Comic Collection – Egmont Manga & Anime Verlag, 2001

ISBN 978-3-7704-2277-7

>> Textbeispiel hören

Onger ons jesaht

Onger ons jesaht

Buch, Droste-Verlag, 1999, ISBN 978-3-7700-1121-6

>> Textbeispiel lesen

Düsseldorwer Dönekes zom Schmökere on Schmunzele

Buch, Droste-Verlag, 1997, ISBN 978-3-7700-1082-0

>> Textbeispiel lesen

Kennste schonn mi Webbjedöns?

Tach zosamme!

Nu pass ens op! Op min Webbsitt kannste ene janze Hoope öwer mech, mi Läwe on min Brasselei fenge. Möngkesmoß för Dech parat jemaht, wöhd all dat opjezällt, wat ech eso op de Been jestellt hann on et emmer noch am donn ben. För mi Läwe jähn donn ech jet op Platt verzälle! Dobei kannste mem Öjelche kniepe, met Schmackes on Kawuppdesch drophaue odder met vill Jeföhl eraanjonn. Ejal, wat et och es, Spaß aan dr Freud es emmer dobei. On jenau dat wönscht Üch

dat Monika


Kontakt

Wellste jet op platt wesse, dann donn mech aanroofe!

Monika Voss
Goethestr. 84
40237 Düsseldorf

Tel.: 0211-490437
Email: mr.voss@web.de